1 00:00:41,971 --> 00:00:44,603 "A SIMPLE STORY" 2 00:01:06,050 --> 00:01:10,231 Based on the novel of the same name by Leonardo Sciascia 3 00:01:45,232 --> 00:01:50,232 Translated from English to www.noirestyle.com 4 00:03:10,846 --> 00:03:12,446 You can't even see it. 5 00:03:16,635 --> 00:03:17,666 The what? 6 00:03:21,415 --> 00:03:23,026 The coast of Sicily. 7 00:03:25,347 --> 00:03:27,870 The normal thing is to be able to count the houses from here. 8 00:03:35,680 --> 00:03:37,530 Maybe it's not there anymore. 9 00:03:45,204 --> 00:03:46,554 Bad weather, huh? 10 00:03:50,162 --> 00:03:53,699 It's winter here too. Not only in your region. 11 00:03:53,992 --> 00:03:58,408 No, excuse me. I saw the license plate of his car when he climbed aboard. 12 00:04:11,432 --> 00:04:12,975 A long trip, huh? 13 00:04:14,122 --> 00:04:15,124 Yes. 14 00:04:21,870 --> 00:04:24,920 He doesn't feel like talking. You're right, sorry. 15 00:04:30,202 --> 00:04:31,502 I sell medicines. 16 00:04:33,894 --> 00:04:36,223 And it is the first time that I come to Sicily. 17 00:04:37,351 --> 00:04:39,101 I, on the other hand, was born here. 18 00:04:40,887 --> 00:04:42,187 I am a teacher. 19 00:04:49,464 --> 00:04:50,514 There it is. 20 00:04:51,468 --> 00:04:53,992 You see... Sicily. 21 00:05:02,265 --> 00:05:06,115 you kept a question for me. 22 00:05:09,288 --> 00:05:10,438 You are wrong. 23 00:05:12,532 --> 00:05:16,712 Oh no! It's as if there were already asked the question. 24 00:05:19,011 --> 00:05:22,917 - I don't know what you mean. - It's written all over his face. 25 00:05:23,290 --> 00:05:27,930 He was dying to ask me... How can you be Sicilian? 26 00:06:55,998 --> 00:06:58,748 - What's happening? - Nothing, nothing. 27 00:07:00,005 --> 00:07:02,155 - And those fires? - A celebration. 28 00:07:02,322 --> 00:07:04,800 They burn furniture and old clothes 29 00:07:05,211 --> 00:07:07,761 So I hope not they burn us. 30 00:07:36,242 --> 00:07:38,386 I'm coming, I'm coming! 31 00:07:38,988 --> 00:07:41,704 Always ready for duty, day and night. 32 00:07:44,483 --> 00:07:45,933 Say, police. Yes? 33 00:07:48,274 --> 00:07:50,324 Ask for the Chief Commissioner. 34 00:07:50,652 --> 00:07:52,802 To start, tell me your name. 35 00:07:54,113 --> 00:07:56,302 Roccella. Roccella what else? 36 00:07:57,688 --> 00:07:59,460 Lucas. I take note, I take note. 37 00:07:59,584 --> 00:08:01,184 Tell me what you want. 38 00:08:04,150 --> 00:08:05,600 The Chief Commissioner? 39 00:08:06,234 --> 00:08:09,534 He is not here today, I'm sorry. 40 00:08:10,998 --> 00:08:12,715 It's a holiday. 41 00:08:12,785 --> 00:08:15,435 Yes, the celebrations. Didn't you know? 42 00:08:15,593 --> 00:08:18,279 I will put him with him equal commissioner. 43 00:08:21,611 --> 00:08:22,911 Sergeant Lepri. 44 00:08:24,222 --> 00:08:25,572 The commissioner? 45 00:08:26,203 --> 00:08:29,050 Sorry, commissioner It's out, but... 46 00:08:29,120 --> 00:08:30,370 Tell it to me. 47 00:08:31,820 --> 00:08:32,823 Yes. 48 00:08:34,623 --> 00:08:35,635 Yes. 49 00:08:36,599 --> 00:08:38,299 Of course we will go. 50 00:08:41,132 --> 00:08:42,836 I can't tell you when. 51 00:08:43,805 --> 00:08:45,305 As soon as possible. 52 00:08:45,968 --> 00:08:46,968 Okay. 53 00:08:47,530 --> 00:08:50,003 Don't worry. We will go so soon we can. 54 00:08:52,485 --> 00:08:53,485 Who was it? 55 00:08:54,194 --> 00:08:55,235 A guy. 56 00:08:55,761 --> 00:08:58,703 He wants us to go to his house urgently, he says, 57 00:08:59,051 --> 00:09:00,904 for something I found there. 58 00:09:01,209 --> 00:09:02,211 A corpse? 59 00:09:02,320 --> 00:09:04,239 No, he just said "something." 60 00:09:04,927 --> 00:09:05,977 Something... 61 00:09:06,644 --> 00:09:08,494 And what's the guy's name? 62 00:09:09,342 --> 00:09:11,712 Luca Roccella, of the Cotugno district. 63 00:09:11,782 --> 00:09:14,822 At the Monterosso crossroads, to the right, 4 kilometers. 64 00:09:15,065 --> 00:09:16,515 About 15 from here. 65 00:09:16,919 --> 00:09:18,519 Impossible. 66 00:09:18,865 --> 00:09:19,881 The what? 67 00:09:20,680 --> 00:09:22,180 No, this Roccella 68 00:09:22,680 --> 00:09:23,880 He is a diplomat. 69 00:09:24,198 --> 00:09:26,460 Consul or ambassador, I don't know where. 70 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 It's been years since comes this way. 71 00:09:28,880 --> 00:09:30,780 Your city house is closed. 72 00:09:31,302 --> 00:09:34,897 And the town's, abandoned. It's that one from Cotugno. 73 00:09:35,324 --> 00:09:39,254 The one you see from the road, on top. It looks like a fortress. 74 00:09:39,481 --> 00:09:40,581 An old farm? 75 00:09:40,664 --> 00:09:42,281 It looks like a farm. 76 00:09:42,803 --> 00:09:46,505 But in the enclosure there is a great and beautiful villa, or at least it was. 77 00:09:46,672 --> 00:09:48,863 The Roccella were a big family, you know? 78 00:09:48,933 --> 00:09:50,933 But now only he remains, 79 00:09:51,401 --> 00:09:53,315 consul or ambassador. 80 00:09:53,505 --> 00:09:56,230 I didn't know he was still alive. 81 00:09:56,978 --> 00:09:58,986 If you want, I will throw a glance. 82 00:09:59,056 --> 00:10:01,586 Nope! It will be a joke. 83 00:10:02,419 --> 00:10:06,417 Maybe tomorrow, if you have time and desire, go see. 84 00:10:06,660 --> 00:10:07,660 Huh? 85 00:10:08,559 --> 00:10:12,820 And tomorrow, whatever happens, Don't look for me. 86 00:10:13,005 --> 00:10:14,105 Missing. 87 00:10:14,546 --> 00:10:17,028 I'm going to spend the holidays with a friend, to the countryside. 88 00:10:23,769 --> 00:10:25,469 Don't go tonight. 89 00:10:25,925 --> 00:10:26,947 Tomorrow. 90 00:10:27,715 --> 00:10:28,726 Tomorrow. 91 00:10:38,689 --> 00:10:40,539 I'm telling you that's not worth it. 92 00:10:40,671 --> 00:10:43,071 You are wrong. You are making a mistake. 93 00:10:43,292 --> 00:10:45,742 This has the most root big. It's bitter. 94 00:10:45,812 --> 00:10:49,435 Maybe it's not chicory season. Shouldn't I have the blue flower? 95 00:10:49,505 --> 00:10:52,824 It's always chicory season. Yes, this is fine. 96 00:10:52,897 --> 00:10:53,997 �It's bitter! 97 00:10:54,221 --> 00:10:57,063 If you want good chicory, I'll show you which one it is. 98 00:10:57,133 --> 00:10:59,227 Yes, to make coffee. Come on, look for it. 99 00:10:59,297 --> 00:11:03,265 Well, let's take a look at the farm and we return for the chicory. 100 00:11:03,335 --> 00:11:07,107 It's a joke, he already said it commissioner. There is not a soul there. 101 00:11:07,177 --> 00:11:09,544 Go! The chicory later. 102 00:13:49,883 --> 00:13:51,433 Don't touch anything. 103 00:13:52,101 --> 00:13:53,101 A syncope. 104 00:13:53,338 --> 00:13:55,461 Yes, a syncope... Look. 105 00:13:57,480 --> 00:14:00,588 Go back to the police station and tell them that there is a corpse here. 106 00:14:00,658 --> 00:14:04,018 Let the doctor come, photographer and those of the scientist... 107 00:14:04,222 --> 00:14:05,972 For what you understand... 108 00:14:06,548 --> 00:14:08,366 Please, take notes. 109 00:14:09,100 --> 00:14:12,505 Be careful not to touch anything. Don't leave traces. 110 00:14:12,575 --> 00:14:14,520 - Do you have a pencil and paper? - Yes. 111 00:14:14,590 --> 00:14:17,740 I have to write everything down write a report. 112 00:14:19,141 --> 00:14:21,541 It's so hard to describe what you see... 113 00:14:23,116 --> 00:14:24,166 Write. 114 00:14:26,007 --> 00:14:31,153 A gun on the ground, to the right of the chair where the man sits. 115 00:14:31,820 --> 00:14:33,988 That is, the body, his corpse. 116 00:14:39,762 --> 00:14:41,355 An old, well-used pistol. 117 00:14:41,689 --> 00:14:42,789 A gunshot. 118 00:14:43,317 --> 00:14:45,467 German, I think. From the First World War. 119 00:14:46,171 --> 00:14:47,771 An antique piece. 120 00:14:49,109 --> 00:14:50,559 Maybe a souvenir. 121 00:14:53,324 --> 00:14:54,374 A memory. 122 00:15:01,554 --> 00:15:02,904 It looks like suicide. 123 00:15:02,974 --> 00:15:04,674 But don't put that. 124 00:15:05,581 --> 00:15:09,926 And if we continue up from the gun, 125 00:15:11,370 --> 00:15:12,870 what should we find? 126 00:15:14,336 --> 00:15:19,025 One arm hanging with open hand from which the suicide weapon has fallen. 127 00:15:19,108 --> 00:15:21,295 And instead... arm, nothing. 128 00:15:22,324 --> 00:15:25,074 Or better, the arm is, but here, 129 00:15:25,368 --> 00:15:26,468 on the desk, 130 00:15:27,263 --> 00:15:29,095 leaning next to a folio 131 00:15:29,972 --> 00:15:30,974 Writes. 132 00:15:32,729 --> 00:15:34,329 A blank sheet, 133 00:15:34,844 --> 00:15:36,644 in which there is written: 134 00:15:37,261 --> 00:15:38,466 "I have found." 135 00:15:39,775 --> 00:15:42,184 Note: "I have found", period. 136 00:15:43,120 --> 00:15:46,020 Take a point. It is not an unfinished sentence. 137 00:15:47,793 --> 00:15:49,493 Who knows what he found. 138 00:15:50,361 --> 00:15:53,311 And why did you conclude with that point. 139 00:15:53,964 --> 00:15:55,564 He would put it himself, 140 00:15:56,057 --> 00:15:58,207 or is it a sign from the murderer? 141 00:15:58,277 --> 00:15:59,427 The murderer? 142 00:16:00,168 --> 00:16:01,568 What murderer? 143 00:16:02,161 --> 00:16:05,711 And what do I know? It's an idea. A hypothesis, a conjecture. 144 00:16:06,668 --> 00:16:07,818 "I have found." 145 00:16:09,805 --> 00:16:11,005 Let's continue. 146 00:16:11,296 --> 00:16:13,646 On the desk there are: a batch of keys, 147 00:16:14,572 --> 00:16:16,384 an old pewter inkwell, 148 00:16:16,986 --> 00:16:18,185 a photograph 149 00:16:19,090 --> 00:16:21,040 The photo is of a group. 150 00:16:21,543 --> 00:16:24,343 They are in a good mood. Laugh. 151 00:16:26,216 --> 00:16:28,125 The photo was taken long ago, 152 00:16:28,381 --> 00:16:30,481 surely outside, in the garden 153 00:16:31,031 --> 00:16:34,781 Before there were trees and flowers, not weeds, like now. 154 00:16:36,560 --> 00:16:38,965 Next to the folio, a pen, 155 00:16:40,003 --> 00:16:43,312 probably employed to write the sentence. 156 00:16:44,276 --> 00:16:46,969 Note: the pen has the screwed lid. 157 00:16:47,594 --> 00:16:50,244 - Have you taken note? - Yes. - It's important. 158 00:16:50,929 --> 00:16:53,579 How many novels will there be? written here... 159 00:17:32,933 --> 00:17:34,233 "Nature and art" 160 00:17:36,085 --> 00:17:39,487 Everything is useful to rebuild the personality of the dead. 161 00:17:42,418 --> 00:17:43,468 "Calepinus" 162 00:17:44,266 --> 00:17:45,270 Calepino. 163 00:17:45,811 --> 00:17:47,697 Do you know what a calepino is? 164 00:17:47,767 --> 00:17:50,321 - No. - A small agenda, 165 00:17:50,391 --> 00:17:53,261 like pocket ones, a little like yours. 166 00:17:54,492 --> 00:17:58,467 Who knows why those bricks 10 kilos are called the same. 167 00:17:59,987 --> 00:18:00,990 Stop! 168 00:18:02,205 --> 00:18:03,355 You are right. 169 00:18:03,425 --> 00:18:06,688 Let's not touch anything until the scientist arrives. 170 00:18:06,927 --> 00:18:09,129 The scientist... It sounds serious. 171 00:18:19,964 --> 00:18:21,614 Someone has slept here. 172 00:18:32,126 --> 00:18:33,826 This seems recent. 173 00:18:34,380 --> 00:18:35,880 Write: five glasses. 174 00:18:41,379 --> 00:18:43,879 Where will it drive? this ladder? 175 00:18:52,538 --> 00:18:54,543 Where is the switch? 176 00:18:54,613 --> 00:18:55,813 Wait there. 177 00:19:48,341 --> 00:19:50,044 An attic full of saints. 178 00:19:50,114 --> 00:19:51,134 Air, air! 179 00:20:15,092 --> 00:20:16,892 There has been traffic here. 180 00:20:17,204 --> 00:20:18,255 Cars. 181 00:20:18,963 --> 00:20:20,413 Maybe a truck. 182 00:20:37,418 --> 00:20:39,568 What do you think of these padlocks? 183 00:20:41,385 --> 00:20:42,735 Which are new. 184 00:20:43,424 --> 00:20:44,426 Bravo. 185 00:21:09,036 --> 00:21:10,125 Excellence! 186 00:21:11,894 --> 00:21:14,294 Excellence, too The colonel is here. 187 00:21:25,165 --> 00:21:28,067 - Colonel. - He could have warned us. 188 00:21:28,137 --> 00:21:31,473 Excuse me, everything happened very fast, in a few minutes. 189 00:21:31,543 --> 00:21:32,448 Already. 190 00:21:32,518 --> 00:21:34,323 We have only taken fingerprints. 191 00:21:34,393 --> 00:21:37,923 And photographs, of course. Everything is at your disposal. 192 00:21:56,354 --> 00:21:59,535 Take the gun please if you want to examine it. 193 00:22:00,951 --> 00:22:05,401 Get the gun prints Compare them with those of the dead. 194 00:22:06,046 --> 00:22:08,196 It's useless, but it has to be done. 195 00:22:08,649 --> 00:22:09,749 Useless why? 196 00:22:09,884 --> 00:22:10,906 It was a suicide. 197 00:22:15,178 --> 00:22:16,523 Chief Commissioner, 198 00:22:16,593 --> 00:22:18,853 - I want you to notice... - Sergeant. 199 00:22:18,923 --> 00:22:22,944 Not now. Whatever you have to Tell me later in the report. 200 00:22:23,247 --> 00:22:24,947 Meanwhile, suicide. 201 00:22:25,069 --> 00:22:26,898 An obvious case of suicide. 202 00:22:27,021 --> 00:22:29,916 - Actually, in the folio... - Sergeant, the report. 203 00:22:29,986 --> 00:22:31,990 We want it first afternoon time. 204 00:22:32,114 --> 00:22:35,135 It's a simple case. We shouldn't complicate it, 205 00:22:35,205 --> 00:22:36,755 and I know how to solve it as soon as possible. 206 00:22:38,438 --> 00:22:40,138 Come on, go write the report. 207 00:22:41,266 --> 00:22:42,316 Am I leaving? 208 00:22:44,247 --> 00:22:45,275 Oh. 209 00:22:45,899 --> 00:22:46,901 Yes, sir. 210 00:23:13,609 --> 00:23:16,847 In summary, he said this: "I have found", period. 211 00:23:17,072 --> 00:23:18,632 There was a point, you understand? 212 00:23:18,702 --> 00:23:21,802 That's why this story is less simpler than it seems. 213 00:23:22,097 --> 00:23:24,381 In my opinion, this happened: 214 00:23:24,451 --> 00:23:27,709 The man, the deceased, find something in the house 215 00:23:27,779 --> 00:23:31,870 that I didn't expect to find, no I know what, and he calls us, the police. 216 00:23:32,329 --> 00:23:34,713 Then start writing down what you have found, 217 00:23:34,783 --> 00:23:37,932 maybe because he hopes the police arrive late, 218 00:23:38,002 --> 00:23:40,902 or because he is afraid, or feel persecuted. 219 00:23:41,884 --> 00:23:43,334 The doorbell rings. 220 00:23:43,639 --> 00:23:45,646 He thinks: "Here comes the police." 221 00:23:45,866 --> 00:23:47,264 Instead, he is the murderer. 222 00:23:47,334 --> 00:23:50,099 That surely presents himself as a police officer. 223 00:23:50,169 --> 00:23:51,966 It may be someone you know, 224 00:23:52,036 --> 00:23:56,464 So he sits down again, calm, to your table after opening the door. 225 00:23:56,733 --> 00:24:01,384 With the gun already on the table, there for the victim, when he got scared. 226 00:24:01,596 --> 00:24:04,396 Yes, because that is not a weapon for a murderer. 227 00:24:04,536 --> 00:24:06,036 It's an old junk. 228 00:24:06,141 --> 00:24:07,491 It gets stuck easily. 229 00:24:08,160 --> 00:24:11,560 Then the murderer sees the gun, and under the pretext of 230 00:24:11,797 --> 00:24:16,306 interested in such a relic, he picks it up, check that it is loaded, 231 00:24:16,377 --> 00:24:19,127 and suddenly it points at him to the head and shoot. 232 00:24:19,498 --> 00:24:23,548 And then the murderer puts the period after "I have found." 233 00:24:23,915 --> 00:24:25,315 How do you see it? 234 00:24:25,631 --> 00:24:28,131 - It makes sense, right? - Really, yes. 235 00:24:29,076 --> 00:24:30,176 I think so. 236 00:24:31,558 --> 00:24:34,710 Hey, careful: don't proclaim this. 237 00:24:35,798 --> 00:24:39,132 Because the commissioner didn't listen to me. 238 00:24:39,202 --> 00:24:41,002 With which, I won't tell him. 239 00:24:41,277 --> 00:24:43,261 But look, they are my things 240 00:24:43,331 --> 00:24:46,931 Ideas, nothing more. I can't include them in the report. 241 00:24:49,079 --> 00:24:50,633 Let's go! What does it mean? 242 00:24:50,703 --> 00:24:53,395 Nothing. I only repeat what said Sergeant Lepri. 243 00:24:53,465 --> 00:24:55,665 He is a studied man. 244 00:24:56,209 --> 00:25:00,150 If someone writes before dying: "I have found", with a period, 245 00:25:00,661 --> 00:25:01,911 means: 246 00:25:02,100 --> 00:25:05,074 "I have realized that "It's not worth living," 247 00:25:05,147 --> 00:25:07,740 or: "I have found the truth." 248 00:25:08,027 --> 00:25:11,027 In short, it suggests a suicide, right? 249 00:25:14,810 --> 00:25:19,819 Roccella, Luca di Monterosso, born in Monterosso on January 14, 1925. 250 00:25:20,125 --> 00:25:21,549 Retired diplomat. 251 00:25:21,619 --> 00:25:24,992 He had been absent from Italy for 15 years, and he had returned just yesterday. 252 00:25:25,062 --> 00:25:27,055 His family owned extensive lands, 253 00:25:27,194 --> 00:25:30,679 but he was the only one Roccella that preserved 254 00:25:30,749 --> 00:25:32,863 a small part of those possessions. 255 00:25:33,188 --> 00:25:34,988 He neglected his heritage. 256 00:25:36,166 --> 00:25:39,016 Your city house, so Yes, it is half in ruins. 257 00:25:39,992 --> 00:25:42,542 And that of the countryside, as we already saw, abandoned and unproductive. 258 00:25:43,591 --> 00:25:47,519 We know that Roccella had lunch at the restaurant "Las Tres Velas". 259 00:25:47,880 --> 00:25:51,750 Spaghetti in cuttlefish ink and octopus salad, 260 00:25:52,358 --> 00:25:54,026 and then he called you. 261 00:25:54,170 --> 00:25:55,177 Is that so? 262 00:25:55,247 --> 00:25:57,106 Yes. It must have been about the three, 263 00:25:57,176 --> 00:25:59,379 and we went to Cotugno. 264 00:25:59,449 --> 00:26:00,649 A lousy road. 265 00:26:05,204 --> 00:26:06,512 What else? 266 00:26:06,582 --> 00:26:08,554 I already told the carabinieri 267 00:26:08,624 --> 00:26:09,827 Tell us too to us. 268 00:26:09,897 --> 00:26:14,017 He made me wait, to check that The keys opened the door to the farm. 269 00:26:14,087 --> 00:26:17,886 Then he told me that I could go, but pick you up the next day at 11, 270 00:26:17,956 --> 00:26:19,005 which is today. 271 00:26:19,075 --> 00:26:21,843 "I suffer from insomnia," he said, "and I will work all night." 272 00:26:21,913 --> 00:26:23,377 And why didn't you go? 273 00:26:23,447 --> 00:26:26,300 I saw all that movement. The police, the police... 274 00:26:26,370 --> 00:26:29,870 I thought: "What if justice seeks him? What if it's dangerous?" 275 00:26:30,779 --> 00:26:32,296 Better not to stick your nose in. 276 00:26:35,805 --> 00:26:37,255 The report is good. 277 00:26:38,241 --> 00:26:40,641 But it appears in him, between the lines, 278 00:26:41,374 --> 00:26:43,074 the idea, the suspicion, 279 00:26:44,216 --> 00:26:45,316 the smell... 280 00:26:45,763 --> 00:26:48,063 Yes, that! A scent of murder. 281 00:26:48,434 --> 00:26:51,184 You intend to complicate a simple story. 282 00:26:53,172 --> 00:26:54,270 Like this: 283 00:26:55,289 --> 00:26:57,089 "Separated from his wife." 284 00:26:58,429 --> 00:27:00,429 Better "abandoned by his wife." 285 00:27:00,770 --> 00:27:04,220 A common case. Desperate, alone, disappointed, 286 00:27:04,784 --> 00:27:07,584 returns to his old home and takes his life. 287 00:27:09,272 --> 00:27:11,691 And why would I call? before to the police? 288 00:27:12,203 --> 00:27:14,803 That's what I've asked myself, have no doubt. 289 00:27:15,416 --> 00:27:18,966 And what is that? Always a suicide acts strangely. 290 00:27:19,569 --> 00:27:23,545 Maybe he wanted to kill himself in front of the police to give him more... 291 00:27:23,615 --> 00:27:27,014 more drama to the gesture. The crazy ones, you know. 292 00:27:27,160 --> 00:27:28,597 Excuse me, sir, 293 00:27:28,813 --> 00:27:31,813 maybe you haven't realized, but the phonogram says 294 00:27:31,938 --> 00:27:35,049 that Roccella had been twelve years apart. 295 00:27:36,050 --> 00:27:39,151 Something late, to be a gesture desperate, don't you think? 296 00:27:39,221 --> 00:27:41,471 not allowed such observations. 297 00:27:42,260 --> 00:27:45,089 And bring me here to commissioner, immediately. 298 00:27:45,349 --> 00:27:48,351 Wherever you are! I want to see you right here! 299 00:28:00,087 --> 00:28:02,783 It's almost cold here like outside. 300 00:28:04,437 --> 00:28:06,422 The birds would drop dead. 301 00:28:12,441 --> 00:28:13,691 Have you heard it? 302 00:28:13,869 --> 00:28:14,898 I already believe it. 303 00:28:15,482 --> 00:28:17,482 On the radio, in the press... 304 00:28:17,842 --> 00:28:20,992 Not even if it hadn't happened nothing more today in the world! 305 00:28:22,219 --> 00:28:23,769 Where is your report? 306 00:28:37,699 --> 00:28:40,149 Let's not start with novels, huh? 307 00:28:41,144 --> 00:28:43,136 The Chief Commissioner wishes talk to you. 308 00:28:43,206 --> 00:28:44,209 He too? 309 00:28:44,816 --> 00:28:45,916 I'm going now. 310 00:28:46,729 --> 00:28:50,353 Someone else has asked to see you urgently. 311 00:28:50,738 --> 00:28:52,338 He has something to tell you. 312 00:28:52,835 --> 00:28:55,935 What did I tell you? We already started with novels. 313 00:28:56,197 --> 00:28:57,909 I can at least know who it is? 314 00:28:57,979 --> 00:28:58,985 Franz�. 315 00:28:59,242 --> 00:29:00,492 Carmelo Franz�. 316 00:29:02,440 --> 00:29:03,640 The teacher? 317 00:29:04,270 --> 00:29:05,620 He too? 318 00:29:08,507 --> 00:29:09,837 Saturday 18. 319 00:29:13,436 --> 00:29:15,786 Luca came to my house... 320 00:29:19,542 --> 00:29:21,267 I mean Luca Roccella. 321 00:29:24,303 --> 00:29:25,653 �Were you waiting for him? 322 00:29:26,912 --> 00:29:29,804 Not anymore. years ago that I didn't see him. 323 00:29:32,213 --> 00:29:34,013 He was a friend of yours, Isn't that so? 324 00:29:36,368 --> 00:29:39,158 An old friend from long ago almost forty years. 325 00:29:40,136 --> 00:29:41,536 And he told him 326 00:29:42,064 --> 00:29:44,314 the reason for such a sudden arrival? 327 00:29:46,758 --> 00:29:47,839 Yes. 328 00:29:49,743 --> 00:29:52,043 He told me that he had remembered... 329 00:29:54,809 --> 00:29:55,815 that... 330 00:29:58,191 --> 00:30:00,285 in a chest, in the villa... 331 00:30:02,168 --> 00:30:03,990 there still had to be... 332 00:30:06,176 --> 00:30:07,576 in the attic... 333 00:30:09,117 --> 00:30:10,966 a bundle of old letters. 334 00:30:13,290 --> 00:30:14,940 But not some any cards. 335 00:30:17,467 --> 00:30:19,828 Garibaldi Letters to his family. 336 00:30:21,719 --> 00:30:23,319 Letters from Giovanni Pirandello. 337 00:30:23,684 --> 00:30:24,706 Yes. 338 00:30:25,747 --> 00:30:30,197 They went to school together, Pirandello and Roccella's grandfather. 339 00:30:30,973 --> 00:30:32,521 Finally: 340 00:30:33,934 --> 00:30:37,592 harbored the fantasy to recover those letters 341 00:30:39,349 --> 00:30:41,149 and write about them. 342 00:30:44,144 --> 00:30:47,100 He asked me to take him to the village in the afternoon. 343 00:30:47,234 --> 00:30:49,393 But then... He left alone. 344 00:30:55,156 --> 00:30:56,170 Yes. 345 00:30:59,656 --> 00:31:01,156 Because I couldn't take him. 346 00:31:03,808 --> 00:31:06,594 On Saturdays at I'm going to dialysis later. 347 00:31:07,632 --> 00:31:09,132 I must stay there, 348 00:31:10,072 --> 00:31:11,586 connected to the machine, 349 00:31:12,940 --> 00:31:14,590 If not, it will cost me 350 00:31:16,229 --> 00:31:18,312 days and days 351 00:31:19,097 --> 00:31:21,396 of intoxicated immobility. 352 00:31:23,728 --> 00:31:24,880 Hey... 353 00:31:25,804 --> 00:31:27,266 I felt sorry. 354 00:31:29,605 --> 00:31:33,510 I would have liked to see the villa again, after so many years, 355 00:31:35,708 --> 00:31:38,352 and participate in the search. 356 00:31:40,147 --> 00:31:42,197 And they never saw each other again? 357 00:31:43,299 --> 00:31:44,321 No. 358 00:31:47,276 --> 00:31:48,601 We say goodbye, 359 00:31:49,841 --> 00:31:53,118 appointment for the day next, sunday, 360 00:31:56,160 --> 00:31:57,610 yesterday 361 00:31:59,965 --> 00:32:01,715 And it turns out that, yesterday... 362 00:32:04,255 --> 00:32:06,055 I hear on the radio... 363 00:32:08,029 --> 00:32:09,437 that has died. 364 00:32:11,311 --> 00:32:12,400 Is that all? 365 00:32:14,570 --> 00:32:15,604 No. 366 00:32:16,855 --> 00:32:19,905 I wouldn't have bothered him just for this. 367 00:32:20,823 --> 00:32:22,032 There is more. 368 00:32:24,490 --> 00:32:25,890 In the afternoon... 369 00:32:28,438 --> 00:32:30,357 Yes, Saturday afternoon... 370 00:32:32,551 --> 00:32:34,951 I receive a call from Roccella. 371 00:32:36,172 --> 00:32:38,322 He says he calls from the village, 372 00:32:38,631 --> 00:32:40,531 and first of all he adds: 373 00:32:41,573 --> 00:32:43,492 "I didn't know there were... 374 00:32:44,816 --> 00:32:46,710 installed the phone here." 375 00:32:46,970 --> 00:32:48,311 Who? 376 00:32:49,790 --> 00:32:51,063 I don't know. 377 00:32:52,371 --> 00:32:53,771 That's what he said. 378 00:32:55,794 --> 00:32:57,094 And then he said... 379 00:32:59,977 --> 00:33:03,349 that, looking for the letters in the attic had found... 380 00:33:08,274 --> 00:33:10,750 the famous painting. 381 00:33:12,624 --> 00:33:13,824 What painting? 382 00:33:15,795 --> 00:33:20,345 That's what I asked him, with those words: What painting? 383 00:33:23,347 --> 00:33:25,424 To which he replied: 384 00:33:27,296 --> 00:33:30,304 "The one who had disappeared a few years ago." 385 00:33:31,612 --> 00:33:33,162 "Don't you remember?" 386 00:33:37,696 --> 00:33:39,478 I didn't remember, 387 00:33:39,903 --> 00:33:41,642 or had a vague memory. 388 00:33:43,079 --> 00:33:44,686 And like the story... 389 00:33:46,200 --> 00:33:48,168 It seemed convoluted... 390 00:33:50,539 --> 00:33:52,987 and Roccella somewhat upset, 391 00:33:56,954 --> 00:33:59,104 I suggested he call to the police. 392 00:34:04,932 --> 00:34:06,532 "Well I know it is... 393 00:34:07,091 --> 00:34:08,686 a messy story! 394 00:34:10,481 --> 00:34:11,731 The painting. 395 00:34:12,884 --> 00:34:13,984 The telephone. 396 00:34:16,521 --> 00:34:17,976 Mr. Roccella 397 00:34:18,231 --> 00:34:20,181 returns home after many years 398 00:34:20,575 --> 00:34:22,825 and discover these two new things. 399 00:34:23,834 --> 00:34:25,134 The telephone, 400 00:34:25,901 --> 00:34:27,801 and the painting disappeared. 401 00:34:29,354 --> 00:34:30,904 But did you believe him? 402 00:34:32,380 --> 00:34:34,380 Lifelong. 403 00:34:35,849 --> 00:34:39,367 I don't see why, just the other day 404 00:34:40,399 --> 00:34:42,732 should have started to stop believing him. 405 00:34:43,410 --> 00:34:46,446 Roccella, Luca. Cotugno, Monterosso. 406 00:34:46,763 --> 00:34:48,110 342260. 407 00:34:48,790 --> 00:34:50,528 It appears in the telephone directory. 408 00:34:50,598 --> 00:34:51,598 Thank you. 409 00:34:52,283 --> 00:34:55,083 But what interests me It doesn't appear there. 410 00:34:55,338 --> 00:34:57,638 It intrigues me that he I didn't know it. 411 00:34:58,264 --> 00:35:00,749 - Well, we could... - Sure. And do it now. 412 00:35:00,819 --> 00:35:02,511 Go to the telephone company, 413 00:35:02,581 --> 00:35:04,406 and get all the data. 414 00:35:04,476 --> 00:35:07,394 Installation date, Bills paid, everything. 415 00:35:07,464 --> 00:35:09,014 And make photocopies. 416 00:35:13,455 --> 00:35:15,705 But, returning to famous painting, 417 00:35:16,190 --> 00:35:18,790 disappeared and reappeared for your friend. 418 00:35:19,750 --> 00:35:22,150 And then another one disappeared time, I guess, 419 00:35:22,576 --> 00:35:24,576 since it was not in the village 420 00:35:26,230 --> 00:35:27,989 You, it seems to me, 421 00:35:29,673 --> 00:35:33,019 you will have an idea of why picture his friend was referring to. 422 00:35:34,772 --> 00:35:36,709 - And you? - No, not me. 423 00:35:38,007 --> 00:35:40,057 I am not an expert in paintings. 424 00:35:40,894 --> 00:35:43,994 In missing paintings, that in Italy there are many, 425 00:35:44,454 --> 00:35:47,654 a colleague of mine is a specialist from Rome. We will consult you. 426 00:35:49,831 --> 00:35:52,731 But meanwhile, Tell me about that painting. 427 00:35:52,872 --> 00:35:55,562 I am not a specialist in lost paintings. 428 00:35:55,632 --> 00:35:57,832 I will have an opinion. 429 00:36:00,054 --> 00:36:02,287 The same one that should have you. 430 00:36:03,112 --> 00:36:04,115 Jesus! 431 00:36:05,631 --> 00:36:07,231 Always the same. 432 00:36:08,426 --> 00:36:10,007 Even you, professor. 433 00:36:11,951 --> 00:36:13,601 Even you, commissioner. 434 00:36:16,961 --> 00:36:21,330 Tell me as accurately as possible what Roccella told him on the phone. 435 00:36:22,446 --> 00:36:23,669 Textually. 436 00:36:26,095 --> 00:36:27,512 "Hey, Franz?" 437 00:36:28,942 --> 00:36:30,242 "I'm Roccella." 438 00:36:31,356 --> 00:36:33,506 "I'm calling you from the villa." 439 00:36:33,998 --> 00:36:35,098 "You know? 440 00:36:35,951 --> 00:36:37,462 I didn't know there were 441 00:36:38,776 --> 00:36:40,476 installed the phone here." 442 00:36:40,786 --> 00:36:42,786 Don't you omit something? 443 00:36:44,275 --> 00:36:48,470 Do you know, or should know that, for custom, I do not omit anything. 444 00:36:49,439 --> 00:36:50,457 Better. 445 00:36:52,784 --> 00:36:57,535 But think that soon you must repeat it all, word for word, 446 00:36:58,171 --> 00:36:59,521 before the judge. 447 00:37:01,016 --> 00:37:02,118 I am willing to do so. 448 00:37:05,721 --> 00:37:07,494 Professor! Are you here too? 449 00:37:07,939 --> 00:37:09,839 I was your student, you know? 450 00:37:10,377 --> 00:37:12,477 It has a history very interesting to tell. 451 00:37:13,479 --> 00:37:14,875 Is he still here? 452 00:37:14,945 --> 00:37:18,045 -Shouldn't I do a check? - It's done. 453 00:37:18,310 --> 00:37:22,040 The telephone line was requested ago three years, with a forged signature. 454 00:37:22,461 --> 00:37:24,249 The police verified it. 455 00:37:48,815 --> 00:37:49,815 So, 456 00:37:51,668 --> 00:37:53,257 this Mr. Roccella, 457 00:37:54,441 --> 00:37:58,091 driven by the whim of giving with Garibaldi's letters and... 458 00:37:58,745 --> 00:38:00,879 - Pirandello. - From Pirandello, 459 00:38:00,949 --> 00:38:02,049 that is, 460 00:38:03,790 --> 00:38:06,190 came back suddenly after for a long time, 461 00:38:07,516 --> 00:38:09,402 went to visit his friend Franz�, 462 00:38:09,472 --> 00:38:11,372 I had lunch at the restaurant, 463 00:38:11,773 --> 00:38:13,873 and took the keys of the village. 464 00:38:15,034 --> 00:38:17,556 - Yes, but where did you get them? - Well... 465 00:38:17,626 --> 00:38:19,185 Maybe in the town hall. 466 00:38:19,282 --> 00:38:20,920 Or maybe he already had them. 467 00:38:20,990 --> 00:38:22,690 Well, be that as it may, 468 00:38:23,118 --> 00:38:25,168 He went by taxi to the farm, 469 00:38:25,673 --> 00:38:28,293 I tried the keys, I checked that were still open, 470 00:38:28,363 --> 00:38:32,063 and he stayed there because... I wanted to look for the letters. 471 00:38:32,770 --> 00:38:34,577 At least, That's what Franz says. 472 00:38:34,988 --> 00:38:39,514 I don't think we should doubt the word of the teacher. Don't you believe, Mr. Prosecutor? 473 00:38:39,584 --> 00:38:41,816 I don't doubt anything, and the time of everything. 474 00:38:42,733 --> 00:38:43,933 Wise attitude. 475 00:38:51,284 --> 00:38:52,311 Well? 476 00:38:52,671 --> 00:38:53,673 Continue. 477 00:38:54,513 --> 00:38:56,059 - I continue. - Good. 478 00:38:57,130 --> 00:38:59,330 What happened after that moment? 479 00:38:59,535 --> 00:39:02,940 I found a telephone facility that I didn't know. 480 00:39:03,179 --> 00:39:04,220 Correct. 481 00:39:04,505 --> 00:39:06,995 But it didn't surprise him, That's what Franz said. 482 00:39:07,130 --> 00:39:09,674 And you, Chief Commissioner? What do you infer from all this? 483 00:39:09,836 --> 00:39:12,539 He knew who there was installed the phone. 484 00:39:12,609 --> 00:39:14,359 Maybe, I don't say that no. 485 00:39:14,787 --> 00:39:18,987 But the most relevant thing about testimony of his teacher Franz� 486 00:39:19,057 --> 00:39:20,407 is the surprise, 487 00:39:20,702 --> 00:39:22,002 almost afraid, 488 00:39:22,157 --> 00:39:24,169 having found in the ethicist, 489 00:39:24,407 --> 00:39:26,580 Where were I looking for those letters? 490 00:39:26,650 --> 00:39:28,400 that mysterious painting. 491 00:39:28,859 --> 00:39:30,759 That's why I called Franz�, 492 00:39:31,368 --> 00:39:32,868 and then to the police. 493 00:39:33,156 --> 00:39:35,081 And since the police were late to arrive... 494 00:39:35,151 --> 00:39:38,422 They did it late, as you say, because it didn't seem urgent at all. 495 00:39:38,777 --> 00:39:40,299 Thus, during the wait, 496 00:39:40,886 --> 00:39:42,286 started to write. 497 00:39:42,614 --> 00:39:44,914 He wrote the phrase: "I have found." 498 00:39:45,059 --> 00:39:48,323 But I must have been afraid, to take out that old Luger. 499 00:39:48,393 --> 00:39:49,693 It was a Mauser. 500 00:39:49,763 --> 00:39:53,213 Mauser. and at this moment we hear knocking on the door. 501 00:39:53,934 --> 00:39:57,232 "Finally, the police," he thought. But it wasn't. 502 00:39:57,302 --> 00:39:58,861 Are you writing a novel 503 00:39:58,931 --> 00:40:00,631 It's my reconstruction of the facts. 504 00:40:00,737 --> 00:40:02,787 Roccella went to open it. 505 00:40:03,161 --> 00:40:04,561 It was the murderer. 506 00:40:04,695 --> 00:40:07,237 At this point, Also tell us who he was. 507 00:40:07,728 --> 00:40:09,328 Wait a moment, gentlemen! 508 00:40:09,584 --> 00:40:11,284 Let's stick to the facts. 509 00:40:11,531 --> 00:40:14,924 I think I understand what remains aspects to examine. 510 00:40:15,179 --> 00:40:16,829 The telephone, for example. 511 00:40:17,288 --> 00:40:20,398 They really installed it without knowing Roccella? 512 00:40:21,349 --> 00:40:24,223 And Roccella himself, he had really returned 513 00:40:24,293 --> 00:40:27,880 for the mere pleasure of searching those letters from Pirandello and...? 514 00:40:27,950 --> 00:40:29,056 Garibaldi. 515 00:40:29,759 --> 00:40:31,559 Yes, Garibaldi, thank you. 516 00:40:32,126 --> 00:40:33,476 And the painting. 517 00:40:33,546 --> 00:40:34,946 What painting was it? 518 00:40:35,016 --> 00:40:37,918 And he mysteriously reappeared in the abandoned house? 519 00:40:37,988 --> 00:40:41,888 Or did it just emerge from among the attic junk? 520 00:40:42,366 --> 00:40:45,290 And he was amazed alone Why didn't I remember it? 521 00:40:45,360 --> 00:40:46,710 And there are more. 522 00:40:47,030 --> 00:40:48,924 What happened to the painting? 523 00:40:48,994 --> 00:40:50,844 Did the murderer take it? 524 00:40:53,346 --> 00:40:54,546 No, gentlemen. 525 00:40:55,030 --> 00:40:56,580 We need to know more. 526 00:40:57,528 --> 00:40:58,978 And remember: 527 00:40:59,739 --> 00:41:00,939 Teamwork! 528 00:41:01,457 --> 00:41:03,674 �Legal exchange of information! 529 00:41:04,815 --> 00:41:08,386 It's a delicate case. I need to be able to count on their loyalty. 530 00:41:08,658 --> 00:41:12,008 It is not a competition between police and carabineros. 531 00:41:12,596 --> 00:41:13,637 Do you understand? 532 00:41:34,020 --> 00:41:37,770 - Why doesn't it start? - The station master will be asleep. 533 00:42:54,210 --> 00:42:58,380 The train has been stopped for half hour. The red light is on. 534 00:42:58,450 --> 00:42:59,800 Are you going in this direction? 535 00:42:59,878 --> 00:43:03,490 Could you please go to the Monterosso station. 536 00:43:03,560 --> 00:43:07,464 Fall on the way. Notify the head of station. If he sleeps, wake him up. 537 00:43:39,408 --> 00:43:41,014 Enough! I'll go. 538 00:43:41,084 --> 00:43:44,228 I want to know why it continues the red light on. 539 00:44:56,509 --> 00:45:00,735 We have learned that the police are looking for to the driver of a white sedan, 540 00:45:00,805 --> 00:45:04,543 probably a Volvo, with Verona license plate. 541 00:45:04,613 --> 00:45:07,113 Apparently, it would be a very important witness 542 00:45:07,183 --> 00:45:09,715 to clarify what happened in Monterosso station 543 00:45:09,785 --> 00:45:13,035 and to reveal the authors of the double murder. 544 00:45:35,567 --> 00:45:38,467 He introduced himself at the police station 545 00:45:38,669 --> 00:45:41,067 at 2:50 p.m. 546 00:45:41,853 --> 00:45:43,353 Add "spontaneously." 547 00:45:45,221 --> 00:45:46,432 Spontaneously. 548 00:45:48,958 --> 00:45:51,255 �Has had problems with justice? 549 00:45:51,325 --> 00:45:52,355 Never. 550 00:45:52,490 --> 00:45:53,880 Not even for a fine. 551 00:45:55,409 --> 00:45:56,431 Profession? 552 00:45:56,570 --> 00:45:59,570 Representative of pharmaceutical companies. 553 00:46:02,460 --> 00:46:05,360 - That's why you're in Sicily, right? - Yes, yes. 554 00:46:06,953 --> 00:46:08,303 Do you own a Volvo? 555 00:46:08,546 --> 00:46:09,846 Obviously. 556 00:46:11,193 --> 00:46:13,793 Don't say "obviously" when he answers me. 557 00:46:17,180 --> 00:46:19,130 Your car is very expensive. 558 00:46:21,857 --> 00:46:26,320 Among their merchandise Do they include cocaine, heroin or opium? 559 00:46:30,603 --> 00:46:31,795 Look, I... 560 00:46:32,185 --> 00:46:35,830 I came here spontaneously to tell what I saw. 561 00:46:36,360 --> 00:46:37,475 Well tell me. 562 00:46:39,171 --> 00:46:41,459 They stopped me on the road. 563 00:46:41,566 --> 00:46:46,116 The driver came and asked me to go see what was happening. 564 00:46:46,943 --> 00:46:49,584 I went to the station and... 565 00:46:49,809 --> 00:46:53,414 He knocked on the boss's door. A man opened the door. 566 00:46:53,484 --> 00:46:54,491 Who? 567 00:46:55,498 --> 00:46:57,230 The station master, I think. 568 00:46:57,300 --> 00:46:59,150 Ah, so I didn't know him? 569 00:46:59,367 --> 00:47:01,867 Well no, obviously... No, of course not. 570 00:47:02,712 --> 00:47:06,612 And... I told him that the driver I had said to let him know and... 571 00:47:07,241 --> 00:47:09,141 I took a look inside 572 00:47:09,637 --> 00:47:13,584 from the office, and I saw others two men 573 00:47:13,917 --> 00:47:16,238 rolling up a rug, and I left. 574 00:47:16,308 --> 00:47:18,408 Yes, but through a different path. 575 00:47:19,127 --> 00:47:21,227 Since no one saw him go down... 576 00:47:23,610 --> 00:47:25,779 So they rolled a rug... 577 00:47:25,849 --> 00:47:26,851 Yes, yes. 578 00:47:26,950 --> 00:47:28,106 The painting! 579 00:47:29,603 --> 00:47:30,703 Much obliged. 580 00:47:31,759 --> 00:47:34,294 But I would have guessed without your help. 581 00:47:35,064 --> 00:47:38,671 By God, I would never dare, you being a graduate. 582 00:47:47,385 --> 00:47:51,185 I'm sorry, but I have to keep you here. We have to do more checks. 583 00:47:54,964 --> 00:47:56,464 This is an abuse. 584 00:47:57,132 --> 00:47:59,382 Idiocy! What do I have to do with it? 585 00:48:05,596 --> 00:48:07,846 And I came to help. 586 00:48:12,472 --> 00:48:15,200 Damn that one damned murderer! 587 00:48:15,622 --> 00:48:18,372 I have clients, I have to work. What do I do? 588 00:48:24,402 --> 00:48:25,852 I'm a graduate, huh? 589 00:48:27,380 --> 00:48:30,030 I still don't know if you are stupid, 590 00:48:30,853 --> 00:48:32,553 or you pretend to be. 591 00:48:32,857 --> 00:48:35,552 But in this country everyone we are graduates, 592 00:48:35,622 --> 00:48:38,422 the waiters, the doormen and even the sweepers! 593 00:48:38,578 --> 00:48:41,724 No, excuse me. spoke with heartfelt admiration. 594 00:48:41,794 --> 00:48:46,432 - Bachelor's degree in Law It's the dream of my life... - Forget it. 595 00:48:46,982 --> 00:48:48,832 I'm going to see the commissioner. 596 00:48:48,959 --> 00:48:51,909 Meet me in 20 minutes and bring the guy from the Volvo. 597 00:48:58,743 --> 00:49:01,680 So you, in the station master's office, 598 00:49:01,750 --> 00:49:04,150 saw three men rolling a rug. 599 00:49:06,515 --> 00:49:08,140 Was there a corpse inside? 600 00:49:08,210 --> 00:49:09,210 A corpse? 601 00:49:09,988 --> 00:49:12,270 No, not at all. 602 00:49:12,971 --> 00:49:14,671 What length would it be? the carpet? 603 00:49:16,594 --> 00:49:18,244 Well I don't know... 604 00:49:19,118 --> 00:49:20,442 About meter and a half. 605 00:49:20,570 --> 00:49:22,770 How can you ensure What was a rug? 606 00:49:24,471 --> 00:49:28,053 I don't guarantee anything. It looked like a rug to me. 607 00:49:28,293 --> 00:49:29,547 - Describe it. - Describe it. 608 00:49:31,724 --> 00:49:32,814 Well... 609 00:49:33,052 --> 00:49:37,260 It seemed to me that the They rolled backwards, because... 610 00:49:37,330 --> 00:49:41,588 I saw, you know, that rough fabric, That's enough... That one... Huh? 611 00:49:43,146 --> 00:49:45,646 But the reverse of a carpet is not like that. 612 00:49:48,170 --> 00:49:51,120 �It is not possible, more well, let them roll up... 613 00:49:51,892 --> 00:49:52,942 a canvas? 614 00:49:54,369 --> 00:49:56,319 Oh yes. It is possible. 615 00:49:56,989 --> 00:49:59,089 Let's move on to something else. 616 00:49:59,585 --> 00:50:01,734 The men. He said you who 617 00:50:02,466 --> 00:50:04,736 - there were three. - Yes. Three. 618 00:50:10,060 --> 00:50:11,210 Here are two. 619 00:50:18,392 --> 00:50:19,842 Do you recognize them? 620 00:50:24,025 --> 00:50:26,622 Excuse me, what is this? A trap? 621 00:50:26,692 --> 00:50:29,892 Recognize who? I haven't seen them in my life. 622 00:50:29,995 --> 00:50:31,754 - Do you know who they are? - No. 623 00:50:31,824 --> 00:50:35,270 The station master and the waiter. The murdered. 624 00:50:35,340 --> 00:50:37,680 No, it's not them. I never saw these. 625 00:50:37,750 --> 00:50:41,650 If he said he saw the head of station, and that I spoke with him. 626 00:50:42,017 --> 00:50:46,162 I saw and talked to a man which the station master created. 627 00:50:47,410 --> 00:50:48,560 I'm sorry, 628 00:50:49,434 --> 00:50:51,934 but I am forced to hold him a little longer. 629 00:51:00,675 --> 00:51:03,044 He said exactly "I've never seen them"? 630 00:51:03,207 --> 00:51:06,162 More or less. We will consult the transcript. 631 00:51:08,346 --> 00:51:10,596 And you, what do you think? 632 00:51:11,103 --> 00:51:12,703 I'll tell you what I think. 633 00:51:13,047 --> 00:51:14,244 My intuition. 634 00:51:15,626 --> 00:51:19,176 The man in the Volvo enters the station master's office. 635 00:51:19,342 --> 00:51:20,344 Okay? 636 00:51:20,414 --> 00:51:23,123 Maybe you know him, maybe you don't. It doesn't matter. 637 00:51:23,193 --> 00:51:26,341 In fact, everything may be fortuitous. 638 00:51:26,411 --> 00:51:30,572 See the painting. He realizes that it is valuable. He is interested. 639 00:51:30,642 --> 00:51:32,427 Suddenly, he wants it. 640 00:51:32,497 --> 00:51:33,697 Are you following me? 641 00:51:34,500 --> 00:51:36,335 So kill the two men, 642 00:51:36,556 --> 00:51:38,956 takes the painting, hide somewhere, 643 00:51:39,026 --> 00:51:42,170 and appear before us playing the innocent witness. 644 00:51:42,798 --> 00:51:44,133 What do you think? 645 00:51:44,203 --> 00:51:46,003 It's a simple explanation. 646 00:51:46,257 --> 00:51:49,896 This case requires a simple explanation. Sure. 647 00:51:50,936 --> 00:51:54,224 Of course it's my hypothesis, that has to be verified. 648 00:51:55,501 --> 00:51:57,401 But this guy in the Volvo 649 00:51:57,840 --> 00:51:59,440 He is a character who... 650 00:51:59,573 --> 00:52:00,773 How to express it? 651 00:52:01,226 --> 00:52:03,626 It has intrigued me since the first moment. 652 00:52:03,953 --> 00:52:06,453 And my intuition rarely is wrong. 653 00:52:07,124 --> 00:52:09,024 Leave it in the refrigerator. 654 00:52:09,640 --> 00:52:12,766 And now, if you allow me, you will excuse me 655 00:52:13,328 --> 00:52:15,695 I must listen to an old friend. Goodbye and good job. 656 00:52:15,765 --> 00:52:17,880 - Good job. Goodbye. - Likewise. 657 00:52:23,930 --> 00:52:24,933 my god... 658 00:52:25,206 --> 00:52:26,459 Creepy... 659 00:52:39,093 --> 00:52:40,896 Professor! Come, please. 660 00:52:45,065 --> 00:52:46,885 Sorry for making you wait. 661 00:52:49,992 --> 00:52:52,776 It is a pleasure to return to see him after so many years. 662 00:52:52,846 --> 00:52:53,952 Many, yes. 663 00:52:54,022 --> 00:52:56,622 - And they weigh well. - What do you say, professor? 664 00:52:57,487 --> 00:52:59,637 He hasn't aged one bit. 665 00:53:00,403 --> 00:53:01,403 You do. 666 00:53:02,337 --> 00:53:04,998 And what do you want? This damn job... 667 00:53:06,717 --> 00:53:08,317 Why are you treating me? of you? 668 00:53:08,448 --> 00:53:09,464 As usual. 669 00:53:09,534 --> 00:53:11,029 Of course I do, but now... 670 00:53:12,065 --> 00:53:13,093 No. 671 00:53:15,812 --> 00:53:17,855 Do you remember me, professor? 672 00:53:17,925 --> 00:53:19,529 Of course yes. 673 00:53:24,084 --> 00:53:26,834 With your permission, I I will ask a question. 674 00:53:27,199 --> 00:53:30,499 Then I will do more, but of another kind. 675 00:53:33,667 --> 00:53:36,117 In the newsrooms Italian language, 676 00:53:36,460 --> 00:53:38,610 you always me scored a three, 677 00:53:39,286 --> 00:53:40,636 because I copied. 678 00:53:41,930 --> 00:53:44,012 until a day he gave me a five. 679 00:53:44,848 --> 00:53:45,857 Why? 680 00:53:47,742 --> 00:53:49,942 Because that time had copied 681 00:53:50,416 --> 00:53:52,444 from an author smarter. 682 00:53:56,082 --> 00:53:57,125 Yes... 683 00:53:57,227 --> 00:53:58,327 Italian language. 684 00:53:59,225 --> 00:54:01,218 I was bad at it, the Italian. 685 00:54:02,838 --> 00:54:05,529 But, as you see, I don't It was a great inconvenience. 686 00:54:05,667 --> 00:54:06,817 Now I'm here. 687 00:54:07,645 --> 00:54:09,448 Attorney General. 688 00:54:12,937 --> 00:54:14,587 You see, the Italian 689 00:54:15,180 --> 00:54:16,783 It is not Italian. 690 00:54:18,167 --> 00:54:19,757 It's a matter of reasoning. 691 00:54:20,879 --> 00:54:22,369 With less Italian Language, 692 00:54:22,971 --> 00:54:25,169 probably there would even be you have reached higher. 693 00:54:30,595 --> 00:54:32,010 Professor Franz�... 694 00:54:37,817 --> 00:54:40,017 Of all your your statement, 695 00:54:40,538 --> 00:54:42,734 I seem to sense what did you know 696 00:54:43,186 --> 00:54:45,677 which painting the victim said, 697 00:54:45,747 --> 00:54:49,047 when he told her on the phone that he had found it again. 698 00:54:50,812 --> 00:54:54,176 But, about that painting, no He has told us nothing. 699 00:54:56,839 --> 00:54:59,139 You could tell me everything what do you know? 700 00:55:01,282 --> 00:55:03,259 And in good Italian. 701 00:55:05,093 --> 00:55:06,214 Please. 702 00:56:52,062 --> 00:56:54,555 You can go back to Paris or wherever you live. 703 00:56:54,625 --> 00:56:56,460 Here you have not been lost nothing. 704 00:56:56,530 --> 00:56:57,643 You will say that. 705 00:56:58,020 --> 00:57:02,220 Not me, but the documents that our father registered years ago. 706 00:57:02,768 --> 00:57:05,068 And who says that those Are the documents valid? 707 00:57:05,379 --> 00:57:07,679 My lawyer claims that they can challenge. 708 00:57:07,863 --> 00:57:11,340 So you came here to avoid Let me take what belongs to me. 709 00:57:11,410 --> 00:57:15,781 Error: So that you do not appropriate what that doesn't belong to you. I don't want anything. 710 00:57:15,851 --> 00:57:19,451 I just want to know how he was killed my father, why and by whom. 711 00:57:23,639 --> 00:57:25,326 A horrible story! 712 00:57:27,787 --> 00:57:29,215 Look, let's go. 713 00:57:29,678 --> 00:57:30,690 Huh? 714 00:57:30,802 --> 00:57:32,037 Let's agree. 715 00:57:32,611 --> 00:57:34,059 We will sell everything and we will leave 716 00:57:34,129 --> 00:57:36,420 I don't sell. I won't sell anything. 717 00:57:36,490 --> 00:57:38,390 And maybe I'll stay. 718 00:57:39,302 --> 00:57:41,755 I came here and stayed one good season, years ago. 719 00:57:42,314 --> 00:57:45,129 The grandparents were still alive. I have a beautiful memory. 720 00:57:45,209 --> 00:57:46,226 Yes. 721 00:57:46,874 --> 00:57:48,174 Maybe I'll stay. 722 00:57:48,831 --> 00:57:51,592 My father and I thought often come back to live here. 723 00:57:51,662 --> 00:57:52,915 Your father! 724 00:57:52,985 --> 00:57:55,011 Are you implying that he wasn't my father? 725 00:57:55,081 --> 00:57:59,206 One's mother is not chosen. Of what Otherwise, I would not have chosen you. 726 00:57:59,337 --> 00:58:02,142 And, of course, you don't you would have chosen as a son. 727 00:58:02,698 --> 00:58:04,387 But the father does can be chosen. 728 00:58:04,457 --> 00:58:05,807 And he chose Luca. 729 00:58:07,120 --> 00:58:08,470 He was my father. 730 00:58:09,171 --> 00:58:12,400 you give too much importance to your adventure with another man. 731 00:58:12,470 --> 00:58:14,120 Or rather with others. 732 00:58:25,877 --> 00:58:27,477 That's your business. 733 00:58:28,244 --> 00:58:29,394 Family themes. 734 00:58:30,882 --> 00:58:32,932 We are here for another reason. 735 00:58:34,017 --> 00:58:36,067 I want to know if you, madam, 736 00:58:36,787 --> 00:58:38,991 can you suggest some reason, 737 00:58:39,926 --> 00:58:42,058 some mobile, some suspicion, 738 00:58:42,274 --> 00:58:44,224 about the murder of her husband. 739 00:58:44,294 --> 00:58:45,794 He was Sicilian, right? 740 00:58:46,041 --> 00:58:50,041 And the Sicilians, for years, To know why, they kill each other. 741 00:58:50,537 --> 00:58:51,987 A perfect judgment. 742 00:58:53,460 --> 00:58:54,484 Please. 743 00:59:03,378 --> 00:59:04,578 And you? 744 00:59:04,982 --> 00:59:07,382 What do you think? What do you know? 745 00:59:08,262 --> 00:59:09,514 What if... 746 00:59:10,487 --> 00:59:13,087 About the reasons why They killed him, nothing. 747 00:59:13,322 --> 00:59:15,722 In fact, I hope that you let them know. 748 00:59:16,940 --> 00:59:19,323 About the rest, my father He claimed to have returned 749 00:59:19,393 --> 00:59:21,793 to search for certain cards which he held in high esteem. 750 00:59:22,998 --> 00:59:25,947 - Letters from illustrious people. - Garibaldi and Pirandello. 751 00:59:26,017 --> 00:59:27,667 I see you know. 752 00:59:28,039 --> 00:59:29,839 I wanted to accompany him. 753 00:59:30,048 --> 00:59:31,948 No, in fact, he he asked for it. 754 00:59:32,484 --> 00:59:35,384 But I had to prepare a exam, so I refused. 755 00:59:37,956 --> 00:59:40,856 If I had accompanied him, Maybe he was still alive. 756 00:59:45,065 --> 00:59:46,965 He phoned me on Saturday at night. 757 00:59:47,383 --> 00:59:49,833 He only told me that there was traveled without problems. 758 00:59:50,816 --> 00:59:51,966 Nothing more. 759 00:59:53,044 --> 00:59:54,394 Then I found out that... 760 00:59:55,481 --> 00:59:56,981 Talk to me... 761 00:59:57,530 --> 00:59:59,380 of his properties here. 762 00:59:59,536 --> 01:00:01,386 Were they really abandoned? 763 01:00:02,752 --> 01:00:03,860 Yes and no. 764 01:00:04,683 --> 01:00:08,431 My father corresponded sometimes with a guy, a priest, I think, 765 01:00:09,223 --> 01:00:12,499 - to find out how they were. - The priest 766 01:00:12,569 --> 01:00:15,109 was in charge of maintenance of the properties? 767 01:00:15,179 --> 01:00:17,623 Not quite. Above all, it informed him. 768 01:00:17,693 --> 01:00:19,543 His father sent him money to him? 769 01:00:20,014 --> 01:00:20,974 I don't think so. 770 01:00:21,044 --> 01:00:22,444 �And the priest 771 01:00:23,237 --> 01:00:25,488 answered letters of your father? 772 01:00:25,649 --> 01:00:29,456 Yes. He always stated that, despite after abandonment, they were well preserved. 773 01:00:31,892 --> 01:00:35,692 The priest had the keys to the house in the city and those in the village? 774 01:00:36,040 --> 01:00:37,046 I don't know. 775 01:00:37,116 --> 01:00:38,916 Do you remember his name? 776 01:00:39,327 --> 01:00:40,627 Cricco, I think. 777 01:00:41,282 --> 01:00:43,542 Father Cricco. But I'm not sure. 778 01:00:43,612 --> 01:00:44,812 Father Cricco? 779 01:00:45,434 --> 01:00:47,184 And who doesn't know him? 780 01:00:47,380 --> 01:00:49,429 Here is Father Cricco It is an institution. 781 01:00:49,499 --> 01:00:51,519 No, I never had the keys. 782 01:00:52,320 --> 01:00:55,920 I limited myself to inspecting, Let's say, the exterior of the houses. 783 01:00:56,089 --> 01:00:57,834 That of the city and the town. 784 01:00:58,058 --> 01:01:00,323 I took note of the news: 785 01:01:00,393 --> 01:01:03,565 That they stood well, that there were no visible cracks, 786 01:01:03,635 --> 01:01:05,385 nor irreparable erosions. 787 01:01:05,870 --> 01:01:08,182 And then I wrote to Mr. Roccella. 788 01:01:08,252 --> 01:01:11,203 Yes, but very infrequently. 789 01:01:11,609 --> 01:01:13,036 Like once a year. 790 01:01:13,738 --> 01:01:17,806 Are you one of the few priests who still dresses like one. 791 01:01:18,707 --> 01:01:21,305 It is something that, I can't explain why, 792 01:01:21,989 --> 01:01:23,380 it touches me. 793 01:01:23,865 --> 01:01:25,765 I am a clergyman old fashion 794 01:01:26,572 --> 01:01:29,422 And you, it is evident, a old-fashioned Catholic. 795 01:01:29,983 --> 01:01:32,233 Good for us, I say presumptuously. 796 01:01:32,353 --> 01:01:36,243 It is a sin that we have coincided so little since I arrived. 797 01:01:36,453 --> 01:01:38,203 Well, it's my fault. 798 01:01:38,490 --> 01:01:40,990 I do not abandon good my parish wins. 799 01:01:41,430 --> 01:01:43,831 And you, obviously, He rarely visits her. 800 01:01:46,884 --> 01:01:48,728 Hey, as a priest, 801 01:01:49,680 --> 01:01:52,780 as an intelligent man, as a friend of the deceased, 802 01:01:52,977 --> 01:01:55,027 What is your opinion? this case? 803 01:01:57,254 --> 01:01:58,331 Well... 804 01:01:58,940 --> 01:02:04,176 Despite this... novel that is creating around him, 805 01:02:05,486 --> 01:02:07,791 I don't give up the head 806 01:02:08,436 --> 01:02:10,236 the suicide hypothesis. 807 01:02:11,646 --> 01:02:14,293 Furthermore, Luca was not a happy man 808 01:02:14,468 --> 01:02:17,598 Yes, and between his wife, his son who was not his son... 809 01:02:17,668 --> 01:02:19,766 But it seems that the scientific police... 810 01:02:19,836 --> 01:02:23,586 Yes, they found footprints on the deceased's weapon. 811 01:02:24,305 --> 01:02:27,906 But right in the areas that had to hold on to shoot, 812 01:02:28,098 --> 01:02:29,698 They appear as deleted. 813 01:02:30,310 --> 01:02:33,671 As if the gun were holding her a gloved hand. 814 01:02:34,978 --> 01:02:37,947 However, with due respect for science, 815 01:02:38,476 --> 01:02:40,444 I give little credit to such a result. 816 01:02:40,514 --> 01:02:42,248 I don't give it much either. 817 01:02:42,318 --> 01:02:43,591 In fact, I don't give him any. 818 01:02:43,661 --> 01:02:45,611 But how to imagine to a man who, 819 01:02:45,681 --> 01:02:50,469 after taking up a gun to kill yourself, put on a glove, 820 01:02:51,105 --> 01:02:52,355 he shoots himself 821 01:02:52,460 --> 01:02:56,160 and then has time to take off the glove and make it disappear? 822 01:02:56,230 --> 01:02:57,412 It's hilarious! 823 01:02:57,482 --> 01:02:58,882 You're having fun, huh? 824 01:02:59,548 --> 01:03:01,158 Keep having fun. 825 01:03:01,772 --> 01:03:02,775 Go on. 826 01:03:20,614 --> 01:03:23,896 It is when writing when Italian intimidates me. 827 01:03:24,147 --> 01:03:26,547 As if it were another language. 828 01:03:28,477 --> 01:03:29,987 It's a matter of reasoning. 829 01:03:33,198 --> 01:03:35,548 �You can raise the window, please? 830 01:03:35,631 --> 01:03:37,470 - Of course. - It's cool. 831 01:03:39,021 --> 01:03:40,071 Professor... 832 01:03:40,286 --> 01:03:43,636 You can't imagine how much I pleased to be able to speak to you. 833 01:03:43,975 --> 01:03:45,043 You flatter me. 834 01:03:45,618 --> 01:03:47,356 The culture, the books... 835 01:03:47,496 --> 01:03:49,596 All my life I have chased 836 01:03:50,154 --> 01:03:51,954 My father was a bracero. 837 01:03:52,417 --> 01:03:54,208 Then they made him a pruner. 838 01:03:54,278 --> 01:03:55,378 He ascended. 839 01:03:55,779 --> 01:03:57,079 Upgraded. 840 01:03:57,901 --> 01:03:59,681 Until one day 841 01:04:00,099 --> 01:04:01,599 fell from a tree, 842 01:04:01,729 --> 01:04:03,727 a cherry tree that was pruning, 843 01:04:04,295 --> 01:04:06,595 and then I had to go thinking about working. 844 01:04:07,119 --> 01:04:11,429 I was taking an Economics course. I'm one year away from the diploma. 845 01:04:12,018 --> 01:04:15,343 Then I got it. And he entered university. 846 01:04:15,569 --> 01:04:17,069 Bravo, you did well. 847 01:04:17,156 --> 01:04:18,940 "You can go slower, please? 848 01:04:19,010 --> 01:04:20,510 Oh, sure. Excuse me. 849 01:04:21,301 --> 01:04:22,780 Am I boring you? 850 01:04:22,850 --> 01:04:23,858 No no. 851 01:04:24,940 --> 01:04:29,875 The only job I could find It was the police officer, and I signed up. 852 01:04:30,031 --> 01:04:32,288 Five years, and Promoted to sergeant. 853 01:04:32,893 --> 01:04:34,093 What a race. 854 01:04:34,420 --> 01:04:36,615 Of course, I like to investigate. 855 01:04:36,685 --> 01:04:39,535 I'm passionate about it. But I would like do better. 856 01:04:39,887 --> 01:04:42,037 If I had time, I would study. 857 01:04:45,370 --> 01:04:47,820 - How much longer? - We're almost there. 858 01:04:50,319 --> 01:04:52,269 So much hustle and bustle tires me out. 859 01:04:55,715 --> 01:04:59,181 Nothing like illness to announce old age. 860 01:04:59,863 --> 01:05:02,763 And the treatments? Don't they relieve you? 861 01:05:04,284 --> 01:05:07,676 At a certain point in life, it is not hope the last to die, 862 01:05:09,335 --> 01:05:11,641 but death seems to be... 863 01:05:12,714 --> 01:05:14,003 the last hope. 864 01:05:37,872 --> 01:05:39,622 Here were the stables. 865 01:05:41,377 --> 01:05:43,027 Now they are warehouses. 866 01:05:45,977 --> 01:05:47,427 Excuse me a moment. 867 01:06:11,364 --> 01:06:13,614 How strange. There were bars. 868 01:06:14,057 --> 01:06:16,257 We were waiting for you to start. 869 01:06:16,550 --> 01:06:18,300 Can we talk, commissioner? 870 01:06:22,286 --> 01:06:23,786 The warehouse doors, 871 01:06:24,139 --> 01:06:26,039 Did we make them open? 872 01:06:26,154 --> 01:06:28,613 No, neither us, nor anyone. 873 01:06:29,003 --> 01:06:31,474 There has always been here a watchman, right? 874 01:06:31,625 --> 01:06:33,475 The padlocks are no longer there. 875 01:06:33,673 --> 01:06:36,123 - Have you looked inside? - I took a look. 876 01:06:36,355 --> 01:06:37,558 Let's see. 877 01:06:47,845 --> 01:06:49,245 Do you smell that? 878 01:06:49,847 --> 01:06:53,355 I don't feel it. I don't smell anything. I have a hell of a cold. 879 01:06:54,075 --> 01:06:57,767 - What does it smell like? - Like... burnt sugar. 880 01:06:58,284 --> 01:07:00,484 Or sheets of macerated eucalyptus. 881 01:07:00,904 --> 01:07:03,504 But naturally not It's about this, isn't it? 882 01:07:04,614 --> 01:07:06,809 We should bring in an expert. 883 01:07:07,601 --> 01:07:08,601 A chemist. 884 01:07:08,854 --> 01:07:10,271 And police dogs. 885 01:07:10,438 --> 01:07:11,769 What dogs? 886 01:07:12,482 --> 01:07:14,077 The best dog is you. 887 01:07:14,956 --> 01:07:17,373 We will call them the same. Come. 888 01:07:33,268 --> 01:07:35,968 Here are the keys. Open and be a guide. 889 01:07:36,302 --> 01:07:38,402 It is the first time that I come here. 890 01:09:20,702 --> 01:09:23,150 Professor, Shall we proceed, please? 891 01:10:09,374 --> 01:10:11,032 What are you looking for? 892 01:10:12,111 --> 01:10:13,161 The switch. 893 01:10:15,758 --> 01:10:16,779 Ah, yes. 894 01:10:17,250 --> 01:10:19,300 Did you never find it? 895 01:10:20,174 --> 01:10:21,624 It's not difficult. 896 01:10:22,173 --> 01:10:25,150 It's there, behind the bust of Saint Ignatius. 897 01:10:27,805 --> 01:10:29,550 Yes... you can't see it. 898 01:10:31,605 --> 01:10:32,605 Intuition. 899 01:10:37,751 --> 01:10:41,501 Don't give me that... I found it because I am a graduate. 900 01:10:45,697 --> 01:10:47,047 I didn't say that. 901 01:10:52,071 --> 01:10:53,821 The chest, did you see it? 902 01:10:54,155 --> 01:10:57,605 It didn't have dust on it. there was everywhere, except there. 903 01:10:58,624 --> 01:11:00,274 And what do you deduce from this? 904 01:11:00,638 --> 01:11:02,688 That there was something on top. 905 01:11:02,867 --> 01:11:04,717 For a long time. A large object. 906 01:11:05,016 --> 01:11:06,816 For example, the canvas. 907 01:11:09,097 --> 01:11:10,099 Well? 908 01:11:11,003 --> 01:11:12,303 It means that 909 01:11:12,463 --> 01:11:17,320 the victim saw the canvas before to look for the letters in the chest. 910 01:11:18,033 --> 01:11:19,583 Ah yes, the letters. 911 01:11:19,899 --> 01:11:24,735 I could barely flip through them. I remember them, in particular Pirandello days. 912 01:11:28,206 --> 01:11:29,218 TRUE. 913 01:11:29,748 --> 01:11:31,686 At eighteen years old, Pirandello 914 01:11:32,676 --> 01:11:35,726 I was already thinking about what I would write at sixty. 915 01:11:38,858 --> 01:11:41,446 I would gladly retell I those letters. 916 01:11:43,353 --> 01:11:46,203 It will not be difficult for you Let them be entrusted. 917 01:11:48,192 --> 01:11:49,342 It's curious. 918 01:11:51,338 --> 01:11:53,555 Luca died for Pirandello, 919 01:11:54,165 --> 01:11:56,265 for the desire to return to read to him. 920 01:12:02,421 --> 01:12:03,463 No. 921 01:12:04,200 --> 01:12:05,350 That's why not. 922 01:12:15,595 --> 01:12:16,595 Excuse me. 923 01:12:16,850 --> 01:12:18,574 He needs to confess. 924 01:12:21,228 --> 01:12:23,578 I don't know if I'm the right person. 925 01:12:26,051 --> 01:12:27,451 But not here. 926 01:12:27,765 --> 01:12:30,115 It could be in my house, if you want. 927 01:12:57,281 --> 01:12:58,931 Goodbye, Father Cricco. 928 01:12:59,079 --> 01:13:00,429 Have a good trip. 929 01:13:00,707 --> 01:13:03,085 Remember: I am in your hands. 930 01:13:03,221 --> 01:13:06,021 Peaceful. Will look after your interests. 931 01:13:13,155 --> 01:13:14,364 Take it from me. 932 01:13:15,891 --> 01:13:17,941 Can't. It makes me feel bad. 933 01:13:18,785 --> 01:13:20,685 It's a good one coffee brand. 934 01:13:21,894 --> 01:13:22,944 At least, 935 01:13:23,709 --> 01:13:24,973 in my memories. 936 01:13:29,088 --> 01:13:31,190 We carry as companions three years, 937 01:13:31,813 --> 01:13:34,113 sitting facing each other in the same office. 938 01:13:38,545 --> 01:13:39,695 Understand. 939 01:13:46,504 --> 01:13:47,739 The switch. 940 01:13:48,886 --> 01:13:51,286 He said there had never been been in that house. 941 01:13:51,630 --> 01:13:54,380 He said it in front of everyone, so that they could hear him. 942 01:13:54,562 --> 01:13:58,929 I spent a box of matches to give with him; and he found it immediately, 943 01:13:58,999 --> 01:14:00,149 without loss. 944 01:14:00,365 --> 01:14:01,470 A mistake. 945 01:14:09,227 --> 01:14:11,049 Incredible on his part. 946 01:14:11,684 --> 01:14:13,284 Yes, but how could be able? 947 01:14:14,786 --> 01:14:16,826 What happened to him in that moment? 948 01:14:19,628 --> 01:14:23,826 Maybe he felt like him police being chased 950 01:14:26,395 --> 01:14:27,792 to himself. 951 01:14:29,764 --> 01:14:30,872 Pirandello. 952 01:14:31,936 --> 01:14:33,636 Everything fits. 953 01:14:34,481 --> 01:14:38,831 The commissioner who is absent whole day, right after the call. 954 01:14:39,193 --> 01:14:42,143 The door that Roccella It would only open to a police officer. 955 01:14:42,450 --> 01:14:44,261 The gloves, the switch... 956 01:14:46,106 --> 01:14:47,556 They are mathematics. 957 01:14:48,770 --> 01:14:50,511 Mathematics. 958 01:14:51,003 --> 01:14:52,323 Fascinating. 959 01:14:55,264 --> 01:14:57,379 But clarify others two doubts. 960 01:14:58,933 --> 01:15:00,263 Believe... 961 01:15:01,369 --> 01:15:03,142 having found the truth. 962 01:15:04,064 --> 01:15:05,264 I'm afraid so. 963 01:15:05,370 --> 01:15:07,170 And the famous painting, 964 01:15:08,080 --> 01:15:09,449 What's in all this? 965 01:15:11,755 --> 01:15:13,451 That I remember, 966 01:15:14,694 --> 01:15:16,894 was not as valuable as 967 01:15:18,438 --> 01:15:20,009 to provoke a murder. 968 01:15:20,357 --> 01:15:22,607 Another whim, a marginal activity. 969 01:15:23,869 --> 01:15:25,069 An imprudence. 970 01:15:26,131 --> 01:15:30,585 But much more happened on the farm. I knew it from the smell of the warehouse. 971 01:15:31,377 --> 01:15:33,073 and that explain why 972 01:15:33,504 --> 01:15:36,054 poor Roccella, after returning by surprise, 973 01:15:36,304 --> 01:15:37,609 was murdered. 974 01:15:38,751 --> 01:15:39,774 And so, 975 01:15:40,483 --> 01:15:42,270 everything fits. 976 01:15:48,237 --> 01:15:49,249 �Va... 977 01:15:50,600 --> 01:15:51,850 to help me? 978 01:15:53,730 --> 01:15:55,663 As little as I can. 979 01:16:03,409 --> 01:16:06,024 He wants to do justice, but... 980 01:16:14,359 --> 01:16:15,612 let's hope... 981 01:16:19,672 --> 01:16:21,345 that they still exist... 982 01:16:24,276 --> 01:16:26,336 possibilities of doing it. 983 01:16:36,252 --> 01:16:37,832 Do you intend...? 984 01:16:42,315 --> 01:16:43,465 I don't know. 985 01:16:45,710 --> 01:16:46,910 I don't know. 986 01:17:02,949 --> 01:17:05,368 As always, here it's so cold, 987 01:17:06,159 --> 01:17:08,459 that even the birds They would fall dead. 988 01:17:13,406 --> 01:17:14,706 Working already? 989 01:17:15,500 --> 01:17:16,550 Work... 990 01:17:17,201 --> 01:17:19,251 I leaf through the newspaper. 991 01:17:27,866 --> 01:17:29,316 Something good? 992 01:17:32,250 --> 01:17:33,545 Nothing. 993 01:17:33,999 --> 01:17:35,068 As usual. 994 01:19:04,014 --> 01:19:07,090 at least a year ago I don't clean this gun. 995 01:19:25,790 --> 01:19:27,390 Is he a good shooter? 996 01:19:28,361 --> 01:19:29,402 Excellent. 997 01:20:08,794 --> 01:20:13,094 Hitting the bull's-eye It's enough to call yourself a good shooter. 998 01:20:14,906 --> 01:20:16,211 It takes skill, 999 01:20:16,595 --> 01:20:17,614 speed. 1000 01:20:20,569 --> 01:20:21,669 I know. 1001 01:21:13,169 --> 01:21:15,019 Let's summarize and decide. 1002 01:21:16,131 --> 01:21:20,433 Or better, you decide, Mr. Prosecutor. Soon you will have the press at your door. 1003 01:21:20,988 --> 01:21:24,438 Let's give a logical thread to the facts, if possible. 1004 01:21:26,731 --> 01:21:27,770 Let's see. 1005 01:21:29,230 --> 01:21:30,970 First, the commissioner, 1006 01:21:31,201 --> 01:21:32,901 the night of the call, 1007 01:21:33,450 --> 01:21:35,550 He says immediately, who knows why, 1008 01:21:35,684 --> 01:21:39,384 that the return of Roccella after so many years. 1009 01:21:39,663 --> 01:21:40,963 It's a joke, he says. 1010 01:21:41,056 --> 01:21:42,206 It downplays its importance. 1011 01:21:42,489 --> 01:21:45,939 Recommend to the sergeant that go there the next day, 1012 01:21:46,588 --> 01:21:50,038 and announces that day he will be untraceable. 1013 01:21:50,687 --> 01:21:52,085 And it was. 1014 01:21:53,455 --> 01:21:57,869 It may be thought that he alerted his accomplices of Roccella's unexpected return. 1015 01:21:58,577 --> 01:22:02,042 And it's easier to think that He went in person to the farm, 1016 01:22:02,711 --> 01:22:05,553 he made them open it, as police commissioner, 1017 01:22:05,623 --> 01:22:07,792 sat next to him at his desk, 1018 01:22:08,006 --> 01:22:10,688 where Roccella had started to write this sentence: 1019 01:22:10,758 --> 01:22:14,103 "I have found her", referred to to the painting on the chest. 1020 01:22:15,193 --> 01:22:16,721 And at the right time, 1021 01:22:16,791 --> 01:22:20,134 taking the gun that, so unexpected, it was on the table, 1022 01:22:20,515 --> 01:22:24,585 He pushed it with his gloved hand and shot Roccella's head. 1023 01:22:25,538 --> 01:22:29,008 Then I would have written a point at the end of "I have found", 1024 01:22:31,126 --> 01:22:35,376 and he would have left closing the door with spring lock. 1025 01:22:35,985 --> 01:22:38,485 Precisely that point after "I have found", 1026 01:22:38,968 --> 01:22:42,718 that the sergeant pointed out to me moment for its incongruity, 1027 01:22:43,166 --> 01:22:45,016 He didn't suggest anything to me at the beginning. 1028 01:22:45,165 --> 01:22:46,909 I thought about suicide, 1029 01:22:46,979 --> 01:22:49,864 maybe even executed right under the noses of the police. 1030 01:22:51,419 --> 01:22:54,029 That night he met the whole band, 1031 01:22:54,099 --> 01:22:57,798 to immediately move the painting and other clandestine work tools 1032 01:22:57,868 --> 01:23:00,368 before the corpse was discovered. 1033 01:23:00,558 --> 01:23:01,808 Move them where? 1034 01:23:02,451 --> 01:23:04,351 According to the sergeant, 1035 01:23:05,668 --> 01:23:07,318 and also in my opinion, 1036 01:23:07,829 --> 01:23:09,429 to the Monterosso station, 1037 01:23:10,613 --> 01:23:12,713 the boss of which and the waiter belonged 1038 01:23:13,365 --> 01:23:17,465 to the band, but as secondary: drug dealers and dealers. 1039 01:23:18,646 --> 01:23:21,858 Without a doubt, seeing all that, so big and compromising, 1040 01:23:21,928 --> 01:23:24,778 both men were scared and they protested, 1041 01:23:25,721 --> 01:23:27,421 maybe reaching the threat, 1042 01:23:27,683 --> 01:23:29,233 and they were killed. 1043 01:23:31,658 --> 01:23:34,858 This happened when the train He stopped in an open field. 1044 01:23:35,118 --> 01:23:38,944 The boss and the waiter were already dead when he arrived at the station 1045 01:23:39,014 --> 01:23:40,547 the man in the volvo, 1046 01:23:40,617 --> 01:23:42,267 the one from the north. 1047 01:23:43,150 --> 01:23:47,519 And he did not see, as he thought he saw, the chief and the young man, but his murderers. 1048 01:23:47,589 --> 01:23:51,941 Therefore, when we show you photos of both, he claimed to have never seen them. 1049 01:23:54,034 --> 01:23:56,484 Then it happened about the switch. 1050 01:23:57,072 --> 01:23:58,672 The key to everything. 1051 01:23:59,532 --> 01:24:01,632 The commissioner's mistake. 1052 01:24:01,872 --> 01:24:03,135 What an idiot! 1053 01:24:06,383 --> 01:24:07,783 Well, gentlemen... 1054 01:24:08,703 --> 01:24:10,003 this is little. 1055 01:24:15,870 --> 01:24:17,820 And if we turn it around to history? 1056 01:24:18,820 --> 01:24:20,620 What if the sergeant lied? 1057 01:24:21,693 --> 01:24:25,993 And if it had been him who was at Cotugno, he shot, 1058 01:24:26,063 --> 01:24:28,405 called the group, etc.? 1059 01:24:28,475 --> 01:24:29,777 But by God, no. 1060 01:24:31,226 --> 01:24:32,526 Impossible. 1061 01:24:37,345 --> 01:24:41,070 Please wait in the anteroom. You will be summoned in five minutes. 1062 01:24:51,647 --> 01:24:52,797 Gentlemen, 1063 01:24:53,475 --> 01:24:55,075 nothing is impossible. 1064 01:24:57,595 --> 01:25:00,195 It would be better to look for one intermediate solution. 1065 01:25:01,758 --> 01:25:04,068 How to say it? that the waters return to their channel. 1066 01:25:06,261 --> 01:25:08,974 More when you can't bring the victims back to life. 1067 01:25:09,044 --> 01:25:10,194 It's true. 1068 01:25:10,406 --> 01:25:11,606 But justice... 1069 01:25:13,797 --> 01:25:14,997 Justice... 1070 01:25:18,428 --> 01:25:21,028 I propose how official version 1071 01:25:21,103 --> 01:25:22,203 an accident. 1072 01:25:22,876 --> 01:25:24,276 What do you think? 1073 01:25:26,369 --> 01:25:27,381 Huh? 1074 01:25:29,519 --> 01:25:30,969 Chief Commissioner? 1075 01:25:32,663 --> 01:25:33,694 Accident. 1076 01:25:36,315 --> 01:25:37,336 Colonel? 1077 01:25:43,612 --> 01:25:44,615 Accident. 1078 01:26:18,005 --> 01:26:19,040 Firm. 1079 01:26:20,276 --> 01:26:21,288 Here. 1080 01:26:22,855 --> 01:26:24,055 Below too. 1081 01:26:43,260 --> 01:26:45,160 - Can I go? - You can go. 1082 01:27:02,550 --> 01:27:05,250 - Does it come from the burning chapel? - Uh... no, no. 1083 01:27:07,059 --> 01:27:08,630 I think I know him. 1084 01:27:09,531 --> 01:27:11,481 Aren't you from my parish? 1085 01:27:12,091 --> 01:27:14,493 What parish? I don't have a parish. 1086 01:28:19,946 --> 01:28:21,446 I think I know him. 1087 01:28:23,098 --> 01:28:25,151 �Aren't you from my parish? 1088 01:28:39,412 --> 01:28:40,612 The station master? 1089 01:28:42,290 --> 01:28:44,525 The train has stopped in the middle of the field. 1090 01:28:44,595 --> 01:28:47,395 They want to know why the red light is on. 1091 01:28:49,676 --> 01:28:52,812 - I don't hear... - We're busy! We already know! 1092 01:28:54,590 --> 01:28:57,446 We are busy. Don't get involved in this! 1093 01:28:59,572 --> 01:29:01,095 I think I know him. 1094 01:29:02,345 --> 01:29:04,340 Aren't you from my parish? 1095 01:29:46,977 --> 01:29:49,898 This film is dedicated to Gianluca Favilla 1096 01:31:10,826 --> 01:31:13,824 Originals in English by edam17@KG. October 2013